IZ SADRŽAJA...
O Michelinu
Chef koji je skuhao prvu hrvatsku zvjezdicu
Moj posao je moj život
Velimir Cindrić, Rosa Bilić, Dario Naletilić
Fotografije: Damir Fabijanić
U ovom broju pročitajte cijeli blok posvećen
Michelinu – ekskluzivni intervju s Vjekoslavom Pavićem, prvim Hrvatom s
Michelinovom zvjezdicom. Razgovarali smo s njegovim učiteljem Heinzom Winklerom, najuspješnijim njemačkim chefom. Pročitajte i kako funkcionira
Michelinov sustav ocjenjivanja restorana (već 110 godina!) te saznajte što misli René Redzepi iz restorana Noma koji inače ne daje intervjue!
Odiseja
Lošinj
Novi vjetrovi u jedrima lošinjske kuhinje
Albert Donsky
Fotografije: Damir Fabijanić
Posjetite otok Lošinj, gdje je upravo u tijeku Fešta lošinjske kuhinje (1–9. travnja), koja se održava već četvrtu godinu zaredom, a kojoj je svrha promicanje izvorne i autohtone otočne kuhinje u suvremenoj interpretaciji, zasnovane na flori i fauni otoka Lošinja. U Ićeπću pronaći ćete recepte četrnaest restorana sudionika te manifestacije.
Okusi preko granice
Renesansa Tokaja
Zoltan Győrffy
Fotografije: Damir Fabijanić
Iako je postupak proizvodnje slatkog vina
tokaj aszú zapisan već 1630. (!), pokrajina Tokaj aktivno se bori izvrsnošću današnjih vina protiv degradirane slike o tokajcu iz socijalističkih vremena, jednako kao i lažnih istoimenih vina iz istočnih zemalja. Poučna priča o vraćanju slave svjetski poznata brenda.
Sve to i više na fotografijama Damira Fabijanića
višeSADRŽAJ
16. Kuhinjski hardware
Irena Biro
Parno-konvekcijske pećnice
18. Laboratorij u kuhinji
Darija Vranešić Bender
Šparoge
20. Samo ovako i nikako drukčije na tisuću načina
Živko Skračić / Prijevod: Graham McMaster
30. Mali Lošinj
Albert Donsky
Novi vjetrovi u jedrima lošinjske kuhinje
50. Osobna karta podruma
Josipa Andrijanić / Prijevod: Graham McMaster
Eliđo Pilato
56. Vinske sorte
Edi Maletić
Traminac
58. Vinistra
Franko Lukež
Prerasla i Velog Jožu
Malvazija iz antičkih vremena?
70. Weingastarbeiter-in-California
Josipa Andrijanić
72. Tokaj
Györffy Zoltan
86. Debeljko iz svijeta germanske biblije
Velimir Cindrić
92. Heinz Winkler
Rosa Bilić
95. Vjekoslav Pavić
Velimir Cindrić
108. Seli li se opet visoka kuhinja?
Dario Naletilić
113. Aparthotel Villa Magdalena
Mary Novosel
117. Seosko gospodarstvo Slavagora
Albert Donsky
120. Slastičarstvo Kempinski Hotel Adriatic
Sanja Krmpotić
Slatki užitak druge dimenzije
126. Fergus Henderson: Genius Loci
Prijevod: Boris Perić
128.Jedne noći pojela sam konzervu gulaša...
Milana Vuković Runjić
130. Giuliano Hazan
Recepti i savjeti talijanskog majstora kuhinje
133. Ivona Peček Hemwati
Sanja Krmpotić
140. Kakve salate znate?
Dario Naletilić
142. Kada češnjak postane passé...
Damira Skansi
144. Alica i Lažna Kornjača na satu jelovježbe
Marta štos
IMPRESSUM
Glavni urednik: Damir Fabijanić
Urednik fotografije: Damir Fabijanić
Grafičko oblikovanje: Aleksandar Kovač, Nika Pavlinek
Layout: Ivana Čukelj
Grafička priprema: Ines Pulić
Lektorica hrvatskih tekstova: Saša Vagner
Prevoditelji: ABIS, Graham McMaster, Boris Perić
Fotografije: Damir Fabijanić, Anders Birch, Mads Damgaard, Kirk Irwin
Suradnici: Josipa Andrijanić, Rosa Bilić, Irena Biro, Velimir Cindrić, Ratko Cvetnić, Albert Donsky, Zoltan Györffy, Ivo Kozarčanin, Sanja Krmpotić, Franko Lukež, Edi Maletić, Dario Naletilić, Mary Novosel, Boris Perić, Živko Skračić, Damira Skansi, Petar Strmečki, Marta Štoos, Darija Vranešić Bender, Milana Vuković Runjić
Marketing: Domagoj Bajtal
Prodaja: Kristina Milašinčić
Pretplata: Ivana Pulja
Direktorica: Augusta Rosa Fabijanić
Tisak: Radin print d.o.o.