IZ SADRŽAJA...
Dossier
Brodska kuhinja
Skuhaj muški
Cook Hard
Jadran Gamulin
Fotografije: Damir Fabijanić
U brodskoj kuhinji skučenost prostora potiče kreativnost, improvizaciju i izrazitu ekonomičnost baratanja namirnicama, vremenom i prostorom. Maštovitost školovanih kuhara zadnjih dvadesetak godina podigla je kvalitetu brodske kuhinje na razinu dobrih restorana. Saznajte kako za 660 kuna kupiti namirnice i potrepštine za kuhanje svih obroka za desetoro ljudi koji rade 18 sati dnevno.
Odiseja
Umag i okolica
Hedonistički raj spaja more i kraj
Franko Lukež
Fotografije: Damir Fabijanić
Unutar klastera Umag – Novigrad – Savudrija – Brtonigla – Buje nalazi se pregršt zanimljivih restorana, konoba, uljara i vinara za svaki gušt i za svaki džep, da se slobodno ovaj kraj može prozvati eldoradom – obećanom zemljom za sve ljubitelje
ićaπća, ali i one koji žele uživati u vrhunskom tenisu ili pak svjetskoj
jazz-glazbi.
Interview
Eckart Witzigmann
Ocjenjivanje restorana
The San Pellegrino
World's 50 Best Restaurants
Velimir Cindrić
Fotografije: Restaurant Magazine, Fat Duck, Hangar-7, Eckart Witzigmann Office, Helge Bauer
U ovom broju pročitajte intervju s prvim
chefom koji je u Njemačkoj zaradio tri
Michelinove zvjezdice te koji je dobio nagradu
Gault Millau za
Chefa 20. stoljeća, koju dijeli s trojicom Francuza. U našoj rubrici o ocjenjivanju restorana pisali smo o listi
San Pellegrino World's 50 Best Restaurants, gdje je za najbolji svjetski restoran izabrana kopenhagenska Noma na čelu sa
chefom Réneom Redzepijem. Listu je 2002. pokrenuo
Restaurant Magazine, a sponzor je pronađen u poznatom talijanskom proizvođaču mineralne vode..
Sve to i više na fotografijama Damira Fabijanića
višeSADRŽAJ
18. Kuhinjski hardwere
Irena Biro
Wok
20. Laboratorij u kuhinji
Darija Vranešić Bender
Sladoled? Može i sa tekućim dušikom
22. Torta od pamtivijeka
Jelena Ivanišević / Prijevod: Graham McMaster
30. Umag i okolica
Franko Lukež
Hedonistički raj spaja more i kraj
48. Brodska kuhinja
Jadran Gamulin / Prijevod: Jagoda Bush
Skuhaj muški
64. Osobna karta podruma
Franko Lukež / Prijevod: Graham McMaster
Giorgio Clai
70. Vinske sorte
Edi Maletić
Pinot sivi
74. Agrolaguna, izvor dobrega vina
Milan Budinski
78. Brett
Milan Budinski
80. Eckart Witzigmann
Velimir Cindrić
Chef stoljeća
86. Japanska razglednica iz Amsterdama
Albert Donsky
92. Slovenija
Toni Gomišček
Trenta, dolina u koju ćete se zaljubiti na prvi pogled
98. Nordisk mad smijenio Buldoga
Velimir Cindrić
104. Marina Sanguinetti
Rosa Bilić
109. Villa Dubrovnik
Albert Donsky
112. Vinodol
Kristina Lašinović
116. Lavanda
Sanja Krmpotić
Okusi gorja obojeni lavandom
122. Wylie Dufresne: Gospodar zvijeri
Prijevod: Boris Perić
124. Blitva s ribom, a ne riba s blitvom
Milana Vuković Runjić
126. Giuliano Hazan
Recepti i savjeti talijanskog majstora kuhinje
128. Boris Filipaj
Mary Novosel
134. Dubravko Kovač
Ines Sabalić
138. Vinska kuhinja
Dario Naletilić
140. Nazovi M radi menija
Marta Štoos
142. Ivana Andrić i Tadej Kovač
Albert Donsky
IMPRESSUM
Glavni urednik: Damir Fabijanić
Urednik fotografije: Damir Fabijanić
Grafičko oblikovanje: Aleksandar Kovač, Nika Pavlinek
Layout: Ivana Čukelj
Grafička priprema: Ines Pulić
Lektorica hrvatskih tekstova: Saša Vagner
Prevoditelji: ABIS, Graham McMaster, Boris Perić
Fotografije: Damir Fabijanić, Aleš Srnovršnik, Restaurant Magazine, Fat Duck, HANGAR-7, Eckart Witzigmann Office, Helge Bauer
Suradnici: Rosa Bilić, Irena Biro, Milan Budinski, Velimir Cindrić, Albert Donsky, Jadran Gamulin, Jelena Glavić Perčin, Toni Gomišček, Ivo Kozarčanin, Sanja Krmpotić, Kristina Lašinović, Franko Lukež, Edi Maletić, Dario Naletilić, Mary Novosel, Boris Perić, Ines Sabalić, Petar Strmečki, Marta Štoos, Darija Vranešić Bender, Milana Vuković Runjić
Marketing: Domagoj Bajtal
Prodaja: Kristina Milašinčić
Pretplata: Ivana Pulja
Direktorica: Augusta Rosa Fabijanić
Tisak: Radin print d.o.o.